Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

ich darf

Толкование Перевод

1 must

1. auxiliary verb, only in pres. and past
must, neg. (coll.) mustn't

1) (have to) müssen; with negative dürfen

you must not/never do that — das darfst du nicht/nie tun

you must remember... — du darfst nicht vergessen,...; du musst daran denken,...

you must listen to me! — hör mir zu!

you mustn't do that again! — tu das [ja] nie wieder!

I must get back to the office — ich muss wieder ins Büro

must I? — muss das sein?

I must have a new dress — ich brauche ein neues Kleid

if you must know — wenn du es unbedingt wissen willst

2) (ought to) müssen; with negative dürfen

you must think about it — du solltest [unbedingt] darüber nachdenken

I must not sit here drinking coffee — ich sollte od. dürfte eigentlich nicht hier sitzen und Kaffee trinken

3) (be certain to) müssen

you must be tired — du musst müde sein; du bist bestimmt müde

you must be crazy — du bist wohl wahnsinnig!

it must be about 3 o'clock — es wird wohl od. dürfte od. müsste etwa 3 Uhr sein

it must have stopped raining by now — es dürfte od. müsste inzwischen aufgehört haben zu regnen

there must have been forty of them — (forty) es müssen vierzig gewesen sein; (probably about forty) es dürften etwa vierzig gewesen sein

4) (expr. indignation or annoyance)

he must come just when... — er muss/musste natürlich od. ausgerechnet kommen, wenn/als...
2. noun
(coll.) Muß, das

be a must for somebody/something — ein Muß für jemanden/unerlässlich für etwas sein

* * *
1. negative short form - mustn't; verb
1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) müssen

2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) müssen (Konjunktiv)

3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) müssen
2. noun
(something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) das Muß

- academic.ru/117467/must_have">must have

* * *

must

[mʌst]

I. aux vb

1. (be obliged) müssen

all handbags \must be left at the cloakroom for security reasons lassen Sie bitte aus Sicherheitsgründen alle Handtaschen in der Garderobe

▪ \must not [or \mustn't] nicht dürfen

you \mustn't say anything to anyone about this matter darüber darfst du mit niemandem sprechen

2. (be required) müssen

you \must take these pills every day Sie müssen diese Tabletten täglich einnehmen

\must you leave so soon? müssen Sie schon so früh gehen?

3. (should) ich sollte/du solltest/er/sie/es sollten/wir sollten/ihr solltet/sie sollten

you really \must read this book dieses Buch sollten Sie wirklich einmal lesen

you \must come and visit us Sie sollten uns bald einmal besuchen kommen

4. (be likely) müssen

it \must be true das muss wohl stimmen

you \must be very tired ihr seid bestimmt sehr müde

there \must be something wrong es muss ein Problem geben [o etwas vorgefallen sein

5. (be certain to) müssen

I \must seem very rude when I say things like that ich wirke bestimmt sehr grob, wenn ich so etwas sage

she \must be wondering where I've got to sie wird sich bestimmt fragen, wo ich abgeblieben bin

you \must really like her du musst sie wirklich sehr mögen

you \must be joking! du machst wohl Witze!

you \must be out of your mind! du hast wohl den Verstand verloren! fam

6. (be necessary) müssen

I \must ask you not to smoke in my house ich muss Sie bitten, in meinem Haus nicht zu rauchen

you \mustn't worry too much about it jetzt mach dir deswegen nicht so viele Sorgen

7. (show irritation) müssen

\must you always have the last word? musst du immer das letzte Wort haben?

smoke if you \must then dann rauche, wenn es [denn] unbedingt sein muss

8. (intend to) müssen

I \mustn't forget to put the bins out tonight ich darf nicht vergessen, heute Abend den Abfall rauszubringen

II. n no pl Muss nt kein pl

▪ to be a \must ein Muss nt sein

if you live in the country a car is a \must wenn man auf dem Land lebt, ist ein Wagen unerlässlich

this book is a \must! dieses Buch muss man gelesen haben!

III. in compounds

this film is a \must-see diesen Film muss man einfach gesehen haben

* * *
I [mʌst]
1. vb aux present tense only

1) müssen

you must ( go and) see this church — Sie müssen sich (dat) diese Kirche unbedingt ansehen

do it if you must — tu, was du nicht lassen kannst

if you must know — wenn du es unbedingt wissen willst

we must away (old) — wir müssen fort

2) (in neg sentences) dürfen

I mustn't forget that — ich darf das nicht vergessen

3)

(= be certain to) he must be there by now — er ist wohl inzwischen da

he ( surely) must be there by now — er MUSS doch inzwischen da sein

I must have lost it — ich habe es wohl verloren, ich muss es wohl verloren haben; (with stress on must) ich muss es verloren haben

you must have heard of him — Sie haben bestimmt schon von ihm gehört; (with stress on must) Sie müssen doch schon von ihm gehört haben

there must have been five of them — es müssen fünf gewesen sein; (about five) es waren wohl etwa fünf; (at least five) es waren bestimmt fünf

he must be older than that — er muss älter sein

there must be a reason for it — es gibt bestimmt eine Erklärung dafür; (with stress on must) es muss doch eine Erklärung dafür geben

it must be about 3 o'clock — es wird wohl (so) etwa 3 Uhr sein, es muss so gegen 3 Uhr sein

I must have been dreaming —

I must have been mad — ich muss (wohl) wahnsinnig gewesen sein

you must be crazy! — du bist ja or wohl wahnsinnig!

4) (showing annoyance) müssen

he must come just now — natürlich muss er gerade jetzt kommen

2. n (inf)
Muss nt
/an umbrella is a must — man braucht unbedingt Humor/einen Schirm, Humor/ein Schirm ist unerlässlich

tighter security is a must — bessere Sicherheitskontrollen sind unerlässlich

this novel/film is a must for everyone — diesen Roman/diesen Film muss man einfach or unbedingt gelesen/gesehen haben
II
n
(= mustiness) Muffigkeit f III
n (WINEMAKING)
Most m
* * *

must¹ [mʌst]

A v/aux 3. sg präs must, prät must, inf und Partizipien fehlen

1. ich, er, sie, es muss, du musst, wir, sie, Sie müssen, ihr müsst:

all men must die alle Menschen müssen sterben;

I must go now ich muss jetzt gehen;

must he do that? muss er das tun?;

he must be over eighty er muss über achtzig (Jahre alt) sein;

it must look strange es muss (notwendigerweise) merkwürdig aussehen;

you must have heard it du musst es gehört haben

2. (mit Negationen) er, sie, es darf, du darfst, wir, sie, Sie dürfen, ihr dürft:

you must not smoke here du darfst hier nicht rauchen

3. (als prät) er, sie, es musste, du musstest, wir, sie, Sie mussten, ihr musstet:

it was too late now, he must go on es war bereits zu spät, er musste weitergehen;

just as I was busiest, he must come gerade als ich am meisten zu tun hatte, musste er kommen

4. (als prät mit Negationen) er, sie, es durfte, du durftest, wir, sie, Sie durften, ihr durftet

B adj unerlässlich, unbedingt zu erledigen(d) (etc), absolut notwendig:

a must book, bes US a must read book ein Buch, das man (unbedingt) lesen oder gelesen haben muss;

a must see play bes US ein Stück, das man unbedingt sehen oder gesehen haben muss

C s Muss n, Unerlässlichkeit f, absolute Notwendigkeit:

it is a(n absolute) must es ist unerlässlich oder unbedingt erforderlich;

this place is a must for tourists diesen Ort muss man (als Tourist) gesehen haben

must² [mʌst] s Most m

must³ [mʌst] s

1. Moder m, Schimmel m

2. Dumpfigkeit f, Modrigkeit f

must⁴ [mʌst]

A s Brunst f, Wut f (männlicher Elefanten oder Kamele)

B adj brünstig, wütend

* * *
1. auxiliary verb, only in pres. and past
must, neg. (coll.) mustn't

1) (have to) müssen; with negative dürfen

you must not/never do that — das darfst du nicht/nie tun

you must remember... — du darfst nicht vergessen,...; du musst daran denken,...

you must listen to me! — hör mir zu!

you mustn't do that again! — tu das [ja] nie wieder!

I must get back to the office — ich muss wieder ins Büro

must I? — muss das sein?

I must have a new dress — ich brauche ein neues Kleid

if you must know — wenn du es unbedingt wissen willst

2) (ought to) müssen; with negative dürfen

you must think about it — du solltest [unbedingt] darüber nachdenken

I must not sit here drinking coffee — ich sollte od. dürfte eigentlich nicht hier sitzen und Kaffee trinken

3) (be certain to) müssen

you must be tired — du musst müde sein; du bist bestimmt müde

you must be crazy — du bist wohl wahnsinnig!

it must be about 3 o'clock — es wird wohl od. dürfte od. müsste etwa 3 Uhr sein

it must have stopped raining by now — es dürfte od. müsste inzwischen aufgehört haben zu regnen

there must have been forty of them — (forty) es müssen vierzig gewesen sein; (probably about forty) es dürften etwa vierzig gewesen sein

4) (expr. indignation or annoyance)

he must come just when... — er muss/musste natürlich od. ausgerechnet kommen, wenn/als...
2. noun
(coll.) Muß, das

be a must for somebody/something — ein Muß für jemanden/unerlässlich für etwas sein

* * *

aux.

muss aux.

musst aux. modal

müssen aux.

English-german dictionary > must
2 let

I 1. transitive verb,
-tt-, let

1) (allow to) lassen

let somebody do something — jemanden etwas tun lassen

don't let things get you down/worry you — lass dich nicht entmutigen/mach dir keine Sorgen

don't let him upset you — reg dich seinetwegen nicht auf

I'll come if you will let me — ich komme, wenn ich darf

let somebody/something alone — jemanden/etwas in Ruhe lassen

let alone — (far less) geschweige denn

let somebody be — jemanden in Ruhe od. Frieden lassen

let go [of] something/somebody — etwas/jemanden loslassen

let somebody go — (from captivity) jemanden freilassen

let go — (release hold) loslassen; (neglect) herunterkommen lassen [Haus]; (let pass) durchgehen lassen [Bemerkung]

let it go [at that] — es dabei belassen od. bewenden lassen

let oneself go — (neglect oneself) sich vernachlässigen; (abandon self-restraint) sich gehen lassen

let loose — loslassen

2) (cause to)

let somebody know — jemanden wissen lassen

let somebody think that... — jemanden in dem Glauben lassen, dass...

I will let you know as soon as... — ich gebe Ihnen Bescheid, sobald...

3) (release) ablassen [Wasser] (out of, from aus); lassen [Luft] ( out of aus)

4) (Brit.): (rent out) vermieten [Haus, Wohnung, Büro]; verpachten [Gelände, Grundstück]

‘to let’ — "zu vermieten"
2. auxiliary verb,
-tt-, let

1) in exhortations lassen

let us suppose that... — nehmen wir [nur] einmal an, dass...

Let's go to the cinema. - Yes, let's/No, let's not or don't let's — Komm/Kommt, wir gehen ins Kino. - Ja, gut/Nein, lieber nicht

2) in command, challenge lassen

let them come in — sie sollen hereinkommen; lassen Sie sie herein

never let it be said that... — keiner soll sagen, dass...

[just] let him try! — das soll er [nur] mal wagen!
3. noun
(Brit.)

rent a flat on a short let — eine Wohnung für kurze Zeit mieten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/42535/let_down">let down

- let in

- let into

- let off

- let on

- let out

- let through

- let up
II noun
without let [or hindrance] — (formal/Law) ohne jede Behinderung

* * *
I [let] present participle - letting; verb
1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) lassen

2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) lassen

3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) lassen

•

- let alone
- let someone or something alone/be
- let alone/be
- let down
- let fall
- let go of
- let go
- let in
- out
- let in for
- let in on
- let off
- let up
- let well alone II [let] present participle - letting; verb
(to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) vermieten

- to let

* * *

let¹

[let]

n

1. SPORT Netzball m

2. LAW

without \let or hindrance ungehindert

let²

[let]

I. n no pl esp BRIT Vermietung f; duration Mietfrist f

to sign a five-year \let einen Mietvertrag für fünf Jahre unterschreiben

to take sth on a \let etw mieten

II. vt

<-tt-, let, let>

1. (allow)

▪ to \let sth/sb do sth etw/jdn etw tun lassen

don't \let it worry you mach dir darüber [mal] keine Sorgen

to \let one's hair grow sich dat die Haare [lang] wachsen lassen

to \let one's shoes dry seine Schuhe trocknen lassen

to \let sb alone [or ( fam) sb be] jdn in Ruhe [o Frieden] lassen

\let him be! lass ihn in Ruhe!

to \let sth alone (not touch) etw nicht anfassen; (not talk about) nicht über etw akk sprechen

to \let sth alone [or rest] [or ( fam) be] (not pursue further) etw auf sich beruhen lassen

sb \lets fall [or drop] [or slip] that... (unintentionally) es rutscht jdm heraus, dass...; (as if unintentionally) jd lässt so nebenbei die Bemerkung fallen, dass...

to \let sb go (allow to depart) jdn gehen lassen; (release from grip) jdn loslassen [o SÜDD, ÖSTERR auslassen]; (from captivity) jdn freilassen [o fam laufen lassen]

\let me go, you're hurting me! loslassen [o lass mich los], du tust mir weh!

to \let sth go (neglect) etw vernachlässigen

to \let sth go [or pass] etw durchgehen lassen

to \let it go at that es dabei bewenden lassen

to \let go [of sb/sth] ( also fig) [jdn/etw] loslassen [o SÜDD, ÖSTERR auslassen] a. fig

\let go of my hand, you're hurting me! lass meine Hand los, du tust mir weh!

▪ to \let oneself go (give way to enthusiasm) aus sich dat herausgehen; (develop bad habits) sich akk gehenlassen

2. (give permission)

▪ to \let sb do sth jdn etw tun lassen

she wanted to go but her parents wouldn't \let her sie wollte gehen, aber ihre Eltern ließen sie nicht

I'm \letting you stay up late just this once dieses eine Mal darfst du ausnahmsweise länger aufbleiben

3. (make)

▪ to \let sb do sth jdn etw tun lassen

to \let sb know sth jdn etw wissen lassen

\let us know when you get there geben Sie uns Bescheid, wenn Sie dort ankommen

\let me know if/why... lass mich wissen, wenn/warum...

to \let it be known that... alle wissen lassen, dass...

4. (in suggestions)

▪ \let me/ \let's do sth lass mich/lass uns etw tun

\let's go out to dinner! lass uns Essen gehen!, gehen wir essen!

don't \let us argue lass uns nicht streiten

\let's face it! sehen wir den Tatsachen ins Auge!

\let's say he didn't think it was funny nehmen wir [mal] an, er fand es nicht lustig

the British drink more tea than, \let's say, the German die Briten trinken mehr Tee als, sagen wir mal, die Deutschen

\let us consider all the possibilities wollen wir einmal alle Möglichkeiten ins Auge fassen

5. (when thinking, for examples, assumptions)

▪ \let me/ \let's do sth lass mich/lass uns etw tun

\let me/ \let's see,... also,...

\let me think Moment [mal],..., lassen Sie mich [mal] nachdenken

6. (expressing politeness)

▪ \let me/us... lassen Sie mich/uns zunächst einmal...

\let me first ask you... erlauben Sie mir zunächst einmal die Frage...

7. (making a threat)

▪ [don't] \let me do sth lass mich [bloß nicht] etw tun

just \let me hear you say such a thing again and you'll be sorry! sag so etwas noch einmal und du wirst es [bitter] bereuen

don't \let me catch you in here again! dass ich dich hier nicht noch einmal erwische!

8. (expressing defiance)

▪ \let sb/sth do sth soll jd/etw doch etw tun

\let them do what they like sollen sie doch machen, was sie wollen

\let it rain von mir aus kann es ruhig regnen

if he needs money, \let him earn it wenn er Geld braucht, soll er gefälligst arbeiten gehen

\let there be no doubt about it! das möchte ich [doch] einmal klarstellen!

9. REL (giving a command)

▪ to \let sb/sth... lasset...

\let us pray lasset uns beten form

\let there be light es werde Licht form

10. MATH

\let a equal 4 a ist gleich 4

if we \let the angle x equal 70°... wenn der Winkel x gleich 70° ist,...

11. esp BRIT, AUS (rent out)

to \let sth etw vermieten

“to \let” „zu vermieten“

12.

▶ \let alone... geschweige denn...

▶ to \let it all hang out ( dated sl) über die Stränge schlagen fam

▶ to \let sb have it es jdm mal [ordentlich] geben fam

▶ to \let sth lie etw auf sich beruhen lassen

to \let a matter lie for some time eine Angelegenheit eine Zeit lang ruhenlassen

▶ to \let fly [or rip] (sl) ausflippen sl

▶ to \let rip (do sth to extremes) es [mal so richtig] krachen lassen fam; (drive very fast) volle Pulle fahren fam, voll aufs Gas steigen ÖSTERR fam, Vollgas geben SCHWEIZ fam

* * *
I [let]
n

1) (TENNIS) Netz( ball m) nt

2)

without let or hindrance (Jur) — ungehindert
II
n

they are looking for a let in this area — sie wollen eine Wohnung/ein Haus in dieser Gegend mieten

I have this house on a long let — ich habe dieses Haus für längere Zeit gemietet
III pret, ptp let
vt

1) (= permit) lassen

to let sb do sth — jdn etw tun lassen

she let me borrow the car — sie lieh mir das Auto, ich durfte ihr Auto nehmen

we can't let that happen — wir dürfen das nicht zulassen

he wants to but I won't let him —

the particle wants to escape but the magnetic force won't let it — das Teilchen möchte sich frei machen, aber die magnetische Kraft verhindert es

oh please let me — bitte, bitte, lass mich doch (mal)!

let me help you — darf ich Ihnen helfen or behilflich sein?

let me know what you think — sagen Sie mir (Bescheid) or lassen Sie mich wissen (form), was Sie davon halten

to let oneself be seen — sich sehen lassen

to let sb be — jdn (in Ruhe) lassen

to let sb/sth go, to let go of sb/sth — jdn/etw loslassen

let me go! — lassen Sie mich los!, loslassen!

to let it go at that — es dabei bewenden lassen

to let sb pass — jdn vorbeilassen

See:

→ drop, fly

2) (old causative) lassen

let the bells be rung let it be known by all citizens that... — lasset die Glocken ertönen (liter) allen Bürgern sei kundgetan, dass... (old)

let it be known that... — alle sollen wissen, dass...

3)

to let sb/sth alone — jdn/etw in Ruhe lassen

we can't improve it any more, we'd better let it alone —

please let me by/past — bitte, lassen Sie mich vorbei/durch

to let sb/sth through — jdn/etw durchlassen

4)

let's go home — komm, wir gehen nach Hause

let's go! — gehen wir!

let's get out of here — bloß weg von hier!

yes, let's — oh ja!

it's late, but yes let's — es ist spät, aber na ja, einverstanden

let's not — lieber nicht

don't let's or let's not fight —

let's be happy — lass uns glücklich sein

let's be friends — wir wollen Freunde sein

let's all be a bit more friendly — seien wir doch alle ein bisschen freundlicher

let's look at this in more detail — wir wollen das einmal genauer betrachten

let him try (it)! — das soll er nur or mal versuchen!

let me think or see, where did I put it? —

let their need be never so great let there be music — mag ihre Not auch noch so groß sein lasst Musik erklingen

let there be peace — es soll Friede sein

let there be light — es werde Licht

let us pray — lasst uns beten

let us suppose... — nehmen wir (mal) an, dass...

See:

→ equal

5) (esp Brit: hire out) vermieten

"to let" — "zu vermieten"

we can't find a house to let — wir können kein Haus finden, das zu mieten ist

6)

to let blood — einen Aderlass machen

they let so much of his blood — sie nahmen ihm so viel Blut ab

* * *

let¹ [let]

A s Br

a) Vermieten n, Vermietung f

b) Mietobjekt n:

he is looking for a let in London er will in London eine Wohnung oder ein Haus mieten, er sucht in London eine Wohnung oder ein Haus

c) umg Mieter(in):

they can’t find a let for their flat

B v/t prät und pperf let

1. lassen, jemandem erlauben:

let him talk lass ihn reden;

let me help you lassen Sie sich (von mir) helfen;

he let himself be deceived er ließ sich täuschen;

let sb know jemanden wissen lassen, jemandem Bescheid geben;

let alone

a) etwas sein lassen, die Finger lassen von,

b) jemanden, etwas in Ruhe lassen;

let into

a) (her)einlassen in (akk),

b) jemanden in ein Geheimnis einweihen,

c) ein Stück Stoff etc einsetzen in (akk);

let sb off a penalty jemandem eine Strafe erlassen;

let sb off a promise jemanden von einem Versprechen entbinden;

she didn’t let him umg sie ließ ihn nicht; → let¹ Bes Redew, severely 1, well¹ D

2. besonders Br vermieten, -pachten ( beide:

to an akk;

for auf ein Jahr etc):

“to let” „zu vermieten“

3. eine Arbeit etc vergeben (to an akk)

C v/aux lassen, mögen, sollen (zur Umschreibung des Imperativs der 1. und 3. Person, von Befehlen etc):

let us go! Yes, let’s! gehen wir! Ja, gehen wir! ( oder Ja, einverstanden!);

let us pray lasset uns beten;

let him go there at once! er soll sofort hingehen!;

(just) let them try sie sollen es nur versuchen;

let A be equal to B nehmen wir an, A ist gleich B

D v/i

1. besonders Br vermietet oder verpachtet werden (at, for für)

2. sich gut etc vermieten oder verpachten lassen

3. let into über jemanden herfallenBesondere Redewendungen: let alone

a) geschweige denn, ganz zu schweigen von,

b) → let¹ B 1;

let be

a) etwas sein lassen, die Finger lassen von,

b) jemanden, etwas in Ruhe lassen;

let drive at sb auf jemanden losschlagen oder -feuern;

let fall

a) fallen lassen,

b) fig eine Bemerkung etc fallen lassen,

c) MATH eine Senkrechte fällen (on, upon auf akk);

let fly

a) etwas abschießen,

b) fig etwas loslassen, vom Stapel lassen,

c) schießen (at auf akk),

d) fig grob werden, vom Leder ziehen (at gegen);

let go loslassen;

let sth go, let go of sth etwas loslassen;

let o.s. go

a) sich gehen lassen,

b) aus sich herausgehen;

let it go at that lass es dabei bewenden;

don’t let it go any further erzählen Sie es nicht weiter; → loose A 1, slip¹ B 1, etc

let² [let] s

1. besonders Tennis: Let n, Netzaufschlag m:

let! Netz!

2. Hindernis n (obs außer in):

without let or hindrance völlig unbehindert

* * *
I 1. transitive verb,
-tt-, let

1) (allow to) lassen

let somebody do something — jemanden etwas tun lassen

don't let things get you down/worry you — lass dich nicht entmutigen/mach dir keine Sorgen

don't let him upset you — reg dich seinetwegen nicht auf

I'll come if you will let me — ich komme, wenn ich darf

let somebody/something alone — jemanden/etwas in Ruhe lassen

let alone — (far less) geschweige denn

let somebody be — jemanden in Ruhe od. Frieden lassen

let go [of] something/somebody — etwas/jemanden loslassen

let somebody go — (from captivity) jemanden freilassen

let go — (release hold) loslassen; (neglect) herunterkommen lassen [Haus]; (let pass) durchgehen lassen [Bemerkung]

let it go [at that] — es dabei belassen od. bewenden lassen

let oneself go — (neglect oneself) sich vernachlässigen; (abandon self-restraint) sich gehen lassen

let loose — loslassen

2) (cause to)

let somebody know — jemanden wissen lassen

let somebody think that... — jemanden in dem Glauben lassen, dass...

I will let you know as soon as... — ich gebe Ihnen Bescheid, sobald...

3) (release) ablassen [Wasser] (out of, from aus); lassen [Luft] ( out of aus)

4) (Brit.): (rent out) vermieten [Haus, Wohnung, Büro]; verpachten [Gelände, Grundstück]

‘to let’ — "zu vermieten"
2. auxiliary verb,
-tt-, let

1) in exhortations lassen

let us suppose that... — nehmen wir [nur] einmal an, dass...

Let's go to the cinema. - Yes, let's/No, let's not or don't let's — Komm/Kommt, wir gehen ins Kino. - Ja, gut/Nein, lieber nicht

2) in command, challenge lassen

let them come in — sie sollen hereinkommen; lassen Sie sie herein

never let it be said that... — keiner soll sagen, dass...

[just] let him try! — das soll er [nur] mal wagen!
3. noun
(Brit.)

rent a flat on a short let — eine Wohnung für kurze Zeit mieten

Phrasal Verbs:

- let down

- let in

- let into

- let off

- let on

- let out

- let through

- let up
II noun
without let [or hindrance] — (formal/Law) ohne jede Behinderung

* * *

v.

(§ p.,p.p.: let)

= erlauben v.

lassen v.

(§ p.,pp.: ließ, gelassen)

vermieten v.

zulassen v.

English-german dictionary > let
3 hate

1. noun
1) Hass, der

hate for somebody — Hass auf od. gegen jemanden

2) (coll.): (object of dislike)

be somebody's hate — jemandem verhasst sein

my pet hate is... —... hasse ich am meisten
2. transitive verb
hassen

I hate having to get up at seven — ich hasse es, um sieben Uhr aufstehen zu müssen

I hate to say this — (coll.) ich sage das nicht gern

I hate to think what would have happened if... — (coll.) ich darf gar nicht daran denken, was geschehen wäre, wenn...

* * *
[heit] 1. verb
(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) hassen
2. noun
1) (great dislike: a look of hate.) der Haß

2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) etwas Verhaßtes

•

- academic.ru/33837/hateful">hateful
- hatefully
- hatefulness
- hatred
* * *

hate

[heɪt]

I. n

1. no pl (emotion) Hass m (for/of auf + akk)

feelings of \hate Hassgefühle pl

love and \hate Liebe f und Hass m

pure \hate blanker Hass

to feel [or harbour] \hate for sb jdn hassen, jdm gegenüber Hass empfinden

to give sb a look of \hate jdn hasserfüllt ansehen

2. no pl (aversion) Abscheu m

3. (object of hatred)

pet \hate Gräuel nt

pot noodles are her pet \hate Instantnudeln sind ihr ein Gräuel

toads are my pet \hate Kröten kann ich auf den Tod nicht ausstehen

II. n modifier Hass-

\hate crime Verbrechen nt aus Hass

\hate mail hasserfüllte Briefe pl

\hate stuff on the internet von Hass getriebene Veröffentlichung im Internet

III. vt

1. (dislike)

▪ to \hate sb/sth jdn/etw hassen; (feel aversion to) jdn/etw verabscheuen

to \hate the sight/sound/smell of sth etw nicht hören/sehen/riechen können

▪ to \hate doing sth [or to do sth] etw äußerst ungern tun; (stronger) es hassen, etw zu tun

I \hate to admit/say it, but... es fällt mir äußerst schwer, das zuzugeben/sagen zu müssen, aber...

▪ to \hate sb doing sth es nicht ausstehen können, wenn jd etw tut

I \hate him telling me what to do all the time ich hasse es, wenn er mir immer vorschreibt, was ich tun soll

▪ to \hate sb for doing sth etw jdm nicht verzeihen können [o [ fam schwer] übelnehmen

2. (politely regret)

▪ to \hate to do sth etw [nur] äußerst ungern tun

I \hate to interrupt, but it's time we left ich störe nur ungern, aber es ist Zeit, aufzubrechen

I'd \hate you to think that I was being critical ich möchte auf keinen Fall, dass Sie denken, ich hätte Sie kritisiert

3.

▶ to \hate sb's guts ( fam) jdn wie die Pest hassen [o auf den Tod nicht ausstehen können] fam

▶ sb would \hate to be in sb's shoes jd möchte nicht in jds Haut stecken

IV. vi hassen, Hass empfinden

* * *
[heɪt]
1. vt
hassen; (= detest also) verabscheuen, nicht ausstehen können; (= dislike also) nicht leiden können
to hate the sound of sth — etw nicht hören können

to hate to do sth or doing sth — es hassen, etw zu tun; (weaker)

I hate being late — ich hasse es, zu spät zu kommen, ich komme äußerst ungern zu spät

I hate seeing or to see her in pain — ich kann es nicht ertragen, sie leiden zu sehen

I hate the idea of leaving — der Gedanke, wegzumüssen, ist mir äußerst zuwider

I hate it when people accuse me of lying — ich kann es nicht ausstehen, wenn man mich als Lügner bezeichnet

I hate to bother/rush you — es ist mir sehr unangenehm, dass ich Sie belästigen/zur Eile drängen muss

I hate to say/admit it but... — es fällt mir sehr schwer, das sagen/zugeben zu müssen, aber...

I hated myself for writing that letter — ich konnte es mir nicht verzeihen, dass ich diesen Brief geschrieben hatte

she hates me having any fun — sie kann es nicht haben, wenn ich Spaß habe

you'll hate me for this but... —

don't hate me for telling you the truth — nimm es mir nicht übel or sei mir nicht böse, dass ich dir die Wahrheit sage

I should hate to keep you waiting — ich möchte Sie auf keinen Fall warten lassen

I'd hate to think I'd never see him again — ich könnte den Gedanken, ihn nie wiederzusehen, nicht ertragen

2. n

1) (= hatred) Hass m (for, of auf +acc)

2)

(= object of hatred) one of his pet hates is plastic cutlery/having to wait — Plastikbesteck/Warten ist ihm ein Gräuel, Plastikbesteck/Warten gehört zu den Dingen, die er am meisten hasst or verabscheut

celery is/spiders are my pet hate — ich kann Sellerie/Spinnen auf den Tod nicht ausstehen or leiden (inf)

* * *

hate [heıt]

A v/t

1. hassen:

hate sb like poison jemanden wie die Pest hassen

2. verabscheuen, nicht ausstehen können: → gut A 1

3. nicht wollen, nicht mögen, sehr ungern tun oder haben, sehr bedauern:

I hate to do it ich tue es (nur) äußerst ungern;

I hate having to tell you that … ich bedaure sehr oder es ist mir sehr unangenehm, Ihnen mitteilen zu müssen, dass …

B v/i hassen

C s

1. Hass m (of, for auf akk, gegen):

full of hate hasserfüllt;

be full of hate for von Hass erfüllt sein gegen;

have a hate of hassen;

she looked at me with hate (in her eyes) sie blickte mich hasserfüllt an;

hate tunes fig Hassgesänge

2. (etwas) Verhasstes:

… is my pet hate umg … kann ich auf den Tod nicht ausstehen oder leiden

3. Abscheu f (of, for vor dat, gegen)

* * *
1. noun
1) Hass, der

hate for somebody — Hass auf od. gegen jemanden

2) (coll.): (object of dislike)

be somebody's hate — jemandem verhasst sein

my pet hate is... —... hasse ich am meisten
2. transitive verb
hassen

I hate having to get up at seven — ich hasse es, um sieben Uhr aufstehen zu müssen

I hate to say this — (coll.) ich sage das nicht gern

I hate to think what would have happened if... — (coll.) ich darf gar nicht daran denken, was geschehen wäre, wenn...

* * *

n.

Hass nur sing. m. v.

hassen v.

English-german dictionary > hate
4 glad

predicative adjective

froh

be glad about something — sich über etwas (Akk.) freuen

be glad that... — sich freuen, dass...; (be relieved) froh sein [darüber], dass...

[I'm] glad to meet you — es freut mich od. ich freue mich, Sie kennen zu lernen

be glad to hear something — sich freuen, etwas zu hören; (relieved) froh sein, etwas zu hören

he's glad to be alive — er ist froh, dass er lebt

..., you'll be glad to know/hear —..., das freut Sie sicherlich

I'd be glad to [help you] — aber gern [helfe ich Ihnen]

Take your gloves. You'll be glad of them — Nimm deine Handschuhe mit. Du wirst sie gebrauchen können

* * *
[ɡlæd]
adjective

(pleased or happy: I'm very glad that you are here; the glad smiles of the children.) froh

- academic.ru/31241/gladden">gladden
- gladly
- gladness
- glad rags
* * *

glad

<- dd->

[glæd]

adj

1. (happy) glücklich

we were \glad about her success wir freuten uns über ihren Erfolg

I'd be [only too] \glad to help you es freut mich, dass ich dir helfen kann

▪ to be \glad for sb sich akk für jdn freuen

▪ to be \glad of sth über etw akk glücklich sein

▪ to be \glad [that]... froh sein, dass...

2. (grateful) dankbar

\glad and relieved froh und erleichtert

* * *
[gld]
adj (+er)

1) pred (= pleased) froh

to be glad about sth — sich über etw (acc) freuen

I'm glad (about that) — das freut mich, da bin ich froh

to be glad of sth — froh über etw (acc) sein

he was glad of a chance to change the subject — er freute sich über die Gelegenheit, das Thema zu wechseln

I'd be glad of an opportunity to show you the house — ich würde dir gerne das Haus zeigen

you'll be glad of an umbrella — du wirst einen Schirm gut gebrauchen können

we'd be glad of your help — wir wären froh, wenn Sie uns helfen könnten

I'd be glad of your opinion on this — ich würde gerne Ihre Meinung dazu hören

to be glad (that)... — sich freuen, dass...

I'm glad you like it —

I'm glad I relented in the end — ich bin froh, dass ich schließlich nachgegeben habe

to be glad to do sth — sich freuen, etw zu tun

glad to be of service — gern geschehen

he is always glad to come with us — er kommt immer gern mit (uns mit)

we should be glad to answer any questions — eventuelle Fragen beantworten wir gerne

I'll be glad to show you everything — ich zeige Ihnen gerne alles

to be only too glad to do sth — etw sehr gern tun

I was only too glad to get away — ich war heilfroh, da wegzukommen (inf)

2) attr

the glad tidings — die frohe Botschaft (geh), die gute or freudige Nachricht

to give sb the glad tidings — jdm die frohe Botschaft (geh) or freudige Nachricht überbringen

•

See:

→ glad eye, glad hand, glad rags

* * *

glad¹ [ɡlæd]

A adj (adv → gladly)

1. präd froh, erfreut (of, at, about über akk):

I am glad (that) he has gone ich bin froh, dass er gegangen ist;

be glad of ( oder at, about) sth sich über etwas freuen;

I am glad of it ich freue mich darüber, es freut mich;

I am glad to hear (to say) zu meiner Freude höre ich (darf ich sagen); es freut mich zu hören(, sagen zu dürfen);

I am glad to go ich gehe gern;

I should be glad to know ich möchte gern wissen;

he didn’t know whether to feel glad or sorry er wusste nicht, ob er lachen od weinen sollte

2. freudig, froh, fröhlich, heiter (Gesicht, Ereignis etc):

give sb the glad hand → glad-hand A;

glad rags pl umg Sonntagsstaat m; → eye A 5

3. froh, erfreulich (Nachrichten etc)

B v/t & v/i obs für gladden

glad² [ɡlæd] umg für gladiolus

* * *

predicative adjective

froh

be glad about something — sich über etwas (Akk.) freuen

be glad that... — sich freuen, dass...; (be relieved) froh sein [darüber], dass...

[I'm] glad to meet you — es freut mich od. ich freue mich, Sie kennen zu lernen

be glad to hear something — sich freuen, etwas zu hören; (relieved) froh sein, etwas zu hören

he's glad to be alive — er ist froh, dass er lebt

..., you'll be glad to know/hear —..., das freut Sie sicherlich

I'd be glad to [help you] — aber gern [helfe ich Ihnen]

Take your gloves. You'll be glad of them — Nimm deine Handschuhe mit. Du wirst sie gebrauchen können

* * *

(of, about) expr.

froh (über) ausdr. adj.

freudig adj.

froh adj.

English-german dictionary > glad
5 tough

1. adjective
1) fest [Material, Stoff, Leder, Metall, Werkstoff]; zäh [Fleisch; fachspr.: Werkstoff, Metall, Kunststoff]; widerstandsfähig [Straßenbelag, Bodenbelag, Gummi, Glas, Haut]; strapazierfähig [Kleidung, Stoff, Schuhe]

2) (hardy, unyielding) zäh [Person]

a tough customer — (coll.) ein harter Brocken (ugs.)

3) (difficult, trying) schwierig; vertrackt (ugs.) [Problem]; hart [Kampf, Wettkampf]; strapaziös [Reise]; schwer [Zeit]

we had a tough time — wir haben viel durchgemacht

4) (severe, harsh) hart

get tough — (coll.) andere Saiten aufziehen

5) (coll.): (unfortunate, hard)

tough luck — Pech, das

that's tough [luck] — so'n Pech! (ugs.)

be tough on somebody — hart für jemanden sein
2. noun
Rowdy, der (abwertend)
3. transitive verb
(coll.)

tough it out — nicht nachgeben

I've just got to tough it out — ich darf einfach nicht nachgeben

* * *
1. adjective
1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) hart

2) ((of food etc) difficult to chew.) zäh

3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) robust

4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) übel

5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) schwierig
2. noun
(a rough, violent person; a bully.) der Rowdy

- academic.ru/75806/toughness">toughness
- toughen
- tough luck
- get tough with someone
- get tough with
* * *

tough

[tʌf]

I. adj

1. (strong) robust

\tough plastic Hartplastik nt

2. (hardy) person, animal robust, zäh

to be as \tough as old boots nicht unterzukriegen sein

3. (stringent) law streng, strikt

to get \tougher with sb/sth bei jdm/etw härter durchgreifen

4. (hard to cut) meat zäh

these apples have \tough skins diese Äpfel haben eine harte Schale

to be as \tough as old boots [or AM also shoe leather] zäh wie Schuhsohlen sein

5. (difficult) schwierig, hart

\tough bargaining harte Verhandlungen pl

\tough competition harte Konkurrenz

\tough climate/winter raues Klima/strenger Winter

6. (violent) rau, brutal

a \tough neighbourhood eine üble Gegend

7. ( fam: unlucky)

that's a bit \tough! da hast du wirklich Pech!

it's \tough on Geoff that... es ist wirklich schade für Geoff, dass...

if you get a cold, that'll be your \tough wenn du dich erkältest, dann bist du selbst schuld

\tough luck! so ein Pech! a. iron

\tough shit! esp AM ( vulg sl) scheiße für dich! derb

II. n esp AM ( fam) Rowdy m pej

III. vt ( fam)

▪ to \tough out ⇆ sth etw aussitzen [o durchstehen]

\tough it out da musst du durch fam

* * *
[tʌf]
1. adj (+er)

1) zäh; (= resistant) widerstandsfähig; cloth strapazierfähig; membrane widerstandsfähig; skin rau; (towards others) hart, knallhart (inf); bargaining, negotiator, opponent, fight, struggle, lesson hart; district, city hart, rau

as tough as leather — zäh wie Leder (inf)

or shoe leather ( US hum inf ) — zäh wie Leder (inf)

he'll get over it, he's pretty tough — er wird schon darüber hinwegkommen, er ist hart im Nehmen (inf)

to get tough (with sb) (physically) — grob werden ( mit jdm or gegen jdn), handgreiflich werden (gegen jdn); (fig) hart durchgreifen (gegen jdn)

tough guy (inf) — (knall)harter Kerl or Bursche (inf)

getting him to agree took some tough talking — er musste ganz schon bearbeitet werden, damit er zustimmte

2) (= difficult) task, problem hart; journey strapaziös, anstrengend; choice schwierig; competition hart, zäh

it was tough going (lit, fig) — es war eine Strapaze or ein Schlauch m (inf)

to have a tough time of it — nichts zu lachen haben

I had a tough time controlling my anger —

it's a tough job being Prime Minister — Premierminister zu sein, ist eine schwierige Aufgabe or ein harter Job (inf)

it's tough when you have kids — es ist schwierig, wenn man Kinder hat

it must have been tough being or to be a child in the war — für ein Kind muss die Zeit während des Krieges sehr schwer gewesen sein

she's a tough customer — sie ist zäh wie Leder (inf)

3) (= strict) policy, controls hart

to take a tough line with sb/on sth — bei jdm/einer Sache eine starre Haltung einnehmen

4) (inf: unfortunate) hart

that's pretty tough! — das ist ganz schön hart!

it was tough on the others — das war hart für die andern

tough (luck)! — Pech!

tough luck on Taylor — Pech für Taylor

tough shit (sl) — Scheißpech nt (inf)

2. n (inf)
Schlägertyp m (pej inf), (knall)harter Bursche (inf)
3. adv (+er ) (inf)

to treat sb tough — jdn hart rannehmen

to talk tough — große Sprüche machen

to act tough —

to hang tough — unnachgiebig festhalten

* * *

tough [tʌf]

A adj (adv toughly)

1. zäh:

a) hart, widerstandsfähig

b) zähflüssig:

tough meat zähes Fleisch;

the meat was (as) tough as leather (od umg old boots, an old boot) zäh wie Leder

2. zäh, robust, stark (Körper, Tier etc)

3. zäh, hartnäckig (Kampf, Widerstand etc)

4. fig schwierig, unangenehm (Kerl, Problem etc):

a tough winter ein harter Winter;

it was tough going umg es war ein hartes Stück Arbeit;

tough luck Pech n

5. hart, aggressiv (Außenpolitik etc):

he’s a tough customer umg mit ihm ist nicht gut Kirschen essen;

get tough with sb

a) jemandem gegenüber massiv werden,

b) gegen jemanden hart durchgreifen, jemanden hart anfassen

6. rowdyhaft, brutal, übel, Schläger…:

tough guy → B;

a tough neighbo(u)rhood eine üble oder verrufene Gegend

7. übel, schlimm, bös:

be in a tough spot übel dran sein umg;

if things get tough wenn es mulmig wird umg

B s Rowdy m, Rabauke m, Schläger(typ) m, übler Kunde

* * *
1. adjective
1) fest [Material, Stoff, Leder, Metall, Werkstoff]; zäh [Fleisch; fachspr.: Werkstoff, Metall, Kunststoff]; widerstandsfähig [Straßenbelag, Bodenbelag, Gummi, Glas, Haut]; strapazierfähig [Kleidung, Stoff, Schuhe]

2) (hardy, unyielding) zäh [Person]

a tough customer — (coll.) ein harter Brocken (ugs.)

3) (difficult, trying) schwierig; vertrackt (ugs.) [Problem]; hart [Kampf, Wettkampf]; strapaziös [Reise]; schwer [Zeit]

we had a tough time — wir haben viel durchgemacht

4) (severe, harsh) hart

get tough — (coll.) andere Saiten aufziehen

5) (coll.): (unfortunate, hard)

tough luck — Pech, das

that's tough [luck] — so'n Pech! (ugs.)

be tough on somebody — hart für jemanden sein
2. noun
Rowdy, der (abwertend)
3. transitive verb
(coll.)

tough it out — nicht nachgeben

I've just got to tough it out — ich darf einfach nicht nachgeben

* * *

adj.

derb (Leder) adj.

hartnäckig adj.

robust adj.

schwierig adj.

zäh adj.

English-german dictionary > tough
6 must

[mʌst] aux vb

1) ( be obliged) müssen;

all handbags \must be left at the cloakroom for security reasons lassen Sie bitte aus Sicherheitsgründen alle Handtaschen in der Garderobe;

\must not [or \mustn't] nicht dürfen;

you \mustn't say anything to anyone about this matter darüber darfst du mit niemandem sprechen

2) ( be required) müssen;

you \must take these pills every day Sie müssen diese Tabletten täglich einnehmen;

\must you leave so soon? müssen Sie schon so früh gehen?

3) ( should) ich sollte/du solltest/er/sie/es sollten/wir sollten/ihr solltet/sie sollten;

you really \must read this book dieses Buch sollten Sie wirklich einmal lesen;

you \must come and visit us Sie sollten uns bald einmal besuchen kommen

4) ( be certain to) müssen;

I \must seem very rude when I say things like that ich wirke bestimmt sehr grob, wenn ich so etwas sage;

she \must be wondering where I have got to sie wird sich bestimmt fragen, wo ich abgeblieben bin;

you \must really like her du musst sie wirklich sehr mögen;

you \must be joking! du machst wohl Witze!;

you \must be out of your mind! du hast wohl den Verstand verloren! ( fam)

5) ( be necessary) müssen;

I \must ask you not to smoke in my house ich muss Sie bitten, in meinem Haus nicht zu rauchen;

you \mustn't worry too much about it jetzt mach dir deswegen nicht so viele Sorgen

6) ( show irritation) müssen;

\must you always have the last word? musst du immer das letzte Wort haben?;

smoke if you \must then dann rauche, wenn es [denn] unbedingt sein muss

7) ( intend to) müssen;

I \mustn't forget to put the bins out tonight ich darf nicht vergessen, heute Abend den Abfall rauszubringen n

no pl Muss nt kein pl;

to be a \must ein Muss nt sein;

if you live in the country a car is a \must wenn man auf dem Land lebt, ist ein Wagen ein unerlässlich;

this book is a \must! dieses Buch muss man gelesen haben! comp -see, -do;

this film is a \must-see diesen Film muss man einfach gesehen haben

English-German students dictionary > must
7 linger

intransitive verb

1) (remain, wait) verweilen (geh.); bleiben; (persist) fortbestehen

2) (dwell)

linger over or up[on] a subject — etc. bei einem Thema usw. verweilen

linger over a meal — lange beim Essen sitzen

* * *
['liŋɡə]
verb

1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) bleiben

2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) trödeln

* * *

lin·ger

[ˈlɪŋgəʳ, AM -ɚ]

vi

1. (remain)

to \linger in a room sich akk in einem Raum aufhalten [o geh verweilen]

after the play, we \lingered in the bar nach dem Stück blieben wir noch eine ganze Weile in der Bar sitzen

the smell \lingered in the kitchen for days der Geruch hing tagelang in der Küche

to \linger in the memory im Gedächtnis bleiben

2. (persist) anhalten, bleiben

sb's influence \lingers jds Einfluss ist immer noch spürbar

* * *
['lɪŋgə(r)]
vi

1) (zurück)bleiben, verweilen (liter); (in dying) zwischen Leben und Tod schweben; (custom) fortbestehen, sich halten; (doubts, suspicions) zurückbleiben; (feeling, emotion, pain) anhalten, bleiben; (memory) fortbestehen, bleiben; (chords) nachklingen; (scent) sich halten

the party was over, but many of the guests lingered in the hall —

it was incredible how Franco lingered on — es war erstaunlich, wie Franco sich an der Macht festkkrallte

2) (= delay) sich aufhalten, verweilen (liter)

I mustn't linger or I'll miss the bus — ich darf mich nicht lange aufhalten, sonst verpasse ich den Bus

3)

(= dwell) to linger on a subject — bei einem Thema verweilen (geh)

I let my eyes linger on the scene — ich ließ meinen Blick auf der Szene ruhen

to linger over a meal — sich (dat) bei einer Mahlzeit Zeit lassen, sich bei einer Mahlzeit lange aufhalten

we lingered over a glass of wine — wir tranken gemächlich ein Glas Wein

* * *

linger [ˈlıŋɡə(r)] v/i

1. verweilen, sich aufhalten (beide auch fig:

over, on, upon bei einem Thema etc):

linger on

a) noch dableiben,

b) nachklingen (Ton),

c) fig fortleben, -bestehen (Tradition etc)

2. fig (zurück)bleiben (Verdacht, ungutes Gefühl etc):

a name that lingers in the memory ein Name, der einem im Gedächtnis haften bleibt

3. sich hinziehen oder -schleppen

4. dahinsiechen (Kranker)

5. a) zögern, zaudern

b) trödeln umg:

linger about ( oder around) herumtrödeln

6. schlendern, bummeln

7. obs sich sehnen ( after nach)

* * *

intransitive verb

1) (remain, wait) verweilen (geh.); bleiben; (persist) fortbestehen

2) (dwell)

linger over or up[on] a subject — etc. bei einem Thema usw. verweilen

linger over a meal — lange beim Essen sitzen

* * *

v.

verweilen v.

English-german dictionary > linger
8 I dare say

( also I daresay) (I suppose (so): I dare say you're right; `Will you be there?' `Oh, I daresay.) Ich wage zu behaupten...

* * *

expr.

ich darf wohl sagen ausdr.

English-german dictionary > I dare say
9 must

[mʌst] UK / US had to, had to
1. vb aux

(need to) müssen, (in negation) dürfen

I mustn't forget that — ich darf das nicht vergessen

(certainty) he must be there by now — er ist inzwischen bestimmt schon da

(assumption) I must have lost it — ich habe es wohl verloren

must you? — muss das sein?

2. n

Muss nt

English-German mini dictionary > must
10 must

[mʌst] UK / US had to, had to
1. vb aux

(need to) müssen, (in negation) dürfen

I mustn't forget that — ich darf das nicht vergessen

(certainty) he must be there by now — er ist inzwischen bestimmt schon da

(assumption) I must have lost it — ich habe es wohl verloren

must you? — muss das sein?

2. n

Muss nt

English-German mini dictionary > must
11 liquid

1. adjective
1) flüssig

2) (Commerc.) liquid

liquid assets — flüssige Mittel
2. noun
Flüssigkeit, die

* * *
['likwid] 1. adjective
(able to flow; not solid, but not a gas: liquid nitrogen; The ice-cream has become liquid.) flüssig
2. noun
(a substance which flows, like water: a clear liquid.) die Flüssigkeit

- academic.ru/43236/liquefy">liquefy
- liquidate
- liquidation
- liquidator
- liquidize
- liquidise
- liquidizer
- liquidiser
* * *

liq·uid

[ˈlɪkwɪd]

I. adj

1. (water-like) flüssig

\liquid soap Seifenlotion f, Seifenemulsion f

\liquid bleach/detergent Flüssigbleichmittel/-waschmittel nt

2. (translucent)

\liquid eyes glänzende Augen

\liquid lustre schimmernder Glanz

3. attr CHEM

\liquid ammonia Salmiakgeist m

\liquid hydrogen/oxygen verflüssigter Wasserstoff/Sauerstoff

\liquid junction potential also PHYS Diffusionspotenzial nt

\liquid measure Flüssigkeitsmaß nt

4. (harmonious)

\liquid sound wohltönender Klang

\liquid song einschmeichelndes Lied

5. inv FIN [frei] verfügbar, flüssig

\liquid assets [or funds] Barvermögen nt, liquide Mittel

\liquid funds FIN Liquidität[sreserve] f

\liquid investment liquide Anlage f

II. n Flüssigkeit f

▪ \liquids:

drink plenty of \liquids du musst viel Flüssigkeit zu dir nehmen

I'm on \liquids ich darf nur Flüssiges zu mir nehmen

* * *
['lIkwɪd]
1. adj

1) flüssig; (fig) eyes blank, glänzend; (fig) notes, song perlend

2) (COMM) asset (frei) verfügbar, flüssig

3) (PHON)

liquid consonant — Liquida f, Fließlaut m

2. n

1) Flüssigkeit f

she can only take liquids — sie kann nur Flüssiges zu sich nehmen

2) (PHON) Liquida f, Fließlaut m

* * *

liquid [ˈlıkwıd]

A adj (adv liquidly)

1. flüssig, CHEM auch liquid:

liquid air;

liquid body flüssiger Körper;

liquid-cooled reactor PHYS flüssig gekühlter Reaktor;

liquid crystal flüssiger Kristall, Flüssigkristall m;

liquid crystal display Flüssigkristallanzeige f;

liquid fuel (Raumfahrt) flüssiger Raketentreibstoff;

liquid-fuel rocket Flüssigkeitsrakete f;

liquid gas Flüssiggas n;

liquid manure Jauche f;

liquid oxygen Flüssigsauerstoff m, flüssiger Sauerstoff

2. Flüssigkeits…:

liquid barometer;

liquid compass;

liquid measure Flüssigkeitsmaß(system) n

3. a) klar:

the liquid air of a spring morning

b) feucht (Augen)

4. fig

a) fließend (Bewegungen etc)

b) flüssig (Rede etc)

5. LING liquid:

liquid consonant → B 2

6. WIRTSCH liquid, flüssig:

liquid assets pl

a) flüssige Anlagen pl, flüssiges Vermögen

b) (Bilanz) Umlaufvermögen n;

liquid debt liquide oder fällige Schuld;

liquid securities sofort realisierbare Wertpapiere

B s

1. Flüssigkeit f

2. LING Liquida f, Liquid(laut) m, Schwing-, Schmelz-, Fließlaut m

liq. abk

1. liquid

2. liquor

* * *
1. adjective
1) flüssig

2) (Commerc.) liquid

liquid assets — flüssige Mittel
2. noun
Flüssigkeit, die

* * *

adj.

flüssig adj. n.

Flüssigkeit f.

English-german dictionary > liquid
12 sin

1. noun
Sünde, die

live in sin — (coll.) in Sünde leben (veralt., scherzh.)

[as] miserable as sin — todunglücklich

for my sins — (joc.) um meiner Missetaten willen (scherzh.)
2. intransitive verb,
- nn- sündigen

sin against somebody/God — an jemandem/Gott od. gegen jemanden/Gott sündigen

* * *
[sin] 1. noun
(wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) die Sünde
2. verb
(to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) sündigen

- academic.ru/67462/sinner">sinner
- sinful
- sinfully
- sinfulness
* * *

sin¹

[sɪn]

I. n Sünde f

the sick are being thrown out on the streets — yes, it's a \sin! die Kranken werden auf die Straße gesetzt — ja, das ist unerhört!

is that your work? — yes, for my \sins ist das Ihre Arbeit? — ja, leider

it would be a \sin not to go out on such a nice day ( fig) es wäre eine Sünde, an so einem schönen Tag nicht rauszugehen

he's [as] ugly as \sin er ist unglaublich hässlich

a \sin of omission eine Unterlassungssünde

to commit/confess a \sin eine Sünde begehen/beichten

to live in \sin in wilder Ehe leben

II. vi

<- nn->

sündigen

sin²

n MATH abbrev of sine Sinus m

* * *
[sɪn]
1. n (REL fig)
Sünde f
to live in sin (inf) — in wilder Ehe leben; (Rel) in Sünde leben

I've been chosen to organize the office party, for my sins (hum) — man hat mich drangekriegt, ich darf die Büroparty organisieren (inf)

is that your work/family? – yes for my sins (hum) — haben Sie das gemacht/ist das Ihre Familie? – ja, leider

to cover a multitude of sins (hum) —

this hat is covering a multitude of sins, she said (hum) isn't it a sin! — aber fragen Sie bloß nicht, wie es unter dem Hut aussieht!, sagte sie ist das nicht unerhört or eine Schande?

2. vi
sündigen (against gegen, an +dat), sich versündigen (against an +dat); (against principles, standards etc) verstoßen (gegen)
he was more sinned against than sinning — er hat mehr Unrecht erlitten als begangen

* * *

sin¹ [sın]

A s

1. Sünde f:

cardinal sin Hauptsünde;

deadly ( oder mortal, capital) sin Todsünde;

original sin Erbsünde;

pardonable ( oder venial) sin lässliche Sünde;

(as) clever as sin umg ganz schön gerissen;

(as) miserable as sin umg todunglücklich;

(as) ugly as sin umg hässlich wie die Nacht (Person), (auch Haus etc) potthässlich;

live in sin obs od hum in Sünde leben; → besetting 1, omission 2

2. fig (against) Sünde f, Verstoß m (gegen), Frevel m, Versündigung f (an dat): → shame A 2

B v/i

1. sündigen, fehlen: → company A 1

2. fig (against) sündigen, verstoßen (gegen), sich versündigen (an dat)

sin² abk MATH sine sin

* * *
1. noun
Sünde, die

live in sin — (coll.) in Sünde leben (veralt., scherzh.)

[as] miserable as sin — todunglücklich

for my sins — (joc.) um meiner Missetaten willen (scherzh.)
2. intransitive verb,
- nn- sündigen

sin against somebody/God — an jemandem/Gott od. gegen jemanden/Gott sündigen

* * *

n.

Sünde -n f. v.

eine Sünde begehen ausdr.

sündigen v.

English-german dictionary > sin
13 I must not

expr.

ich darf nicht ausdr.

English-german dictionary > I must not
14 liquid

liq·uid [ʼlɪkwɪd] adj

1) ( water-like) flüssig;

\liquid soap Seifenlotion f, Seifenemulsion f;

\liquid bleach/ detergent Flüssigbleichmittel/-waschmittel nt

2) ( translucent)

\liquid eyes glänzende Augen;

\liquid lustre schimmernder Glanz

3) attr chem

\liquid hydrogen/ oxygen verflüssigter Wasserstoff/Sauerstoff;

\liquid measure Flüssigkeitsmaß nt

4) ( harmonious)

\liquid sound wohltönender Klang;

\liquid song einschmeichelndes Lied

5) inv fin [frei] verfügbar, flüssig;

\liquid assets Barvermögen nt n Flüssigkeit f;

\liquids;

drink plenty of \liquids du musst viel Flüssigkeit zu dir nehmen;

I'm on \liquids ich darf nur Flüssiges zu mir nehmen

English-German students dictionary > liquid
15 may I ask how old you are?

darf ich Sie nach Ihrem Alter fragen?

English-German idiom dictionary > may I ask how old you are?
16 may I acquaint you with

• darf ich Sie bekannt machen mit

English-German correspondence dictionary > may I acquaint you with
17 may I advise you that

• darf ich Ihnen avisieren

English-German correspondence dictionary > may I advise you that
18 may I announce that

• darf ich ankündigen

English-German correspondence dictionary > may I announce that
19 may I call your attention to

• darf ich Ihre Aufmerksamkeit lenken

English-German correspondence dictionary > may I call your attention to
20 may I direct your attention to

• darf ich Ihre Aufmerksamkeit lenken

English-German correspondence dictionary > may I direct your attention to

Страницы

См. также в других словарях:

Darf ich ... ? — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Darf ich meine Ehefrau Anna vorstellen? … Deutsch Wörterbuch
Darf ich Ihnen meinen Kollegen vorstellen ... — Darf ich Ihnen meinen Kollegen vorstellen … Deutsch Wörterbuch
darf nicht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • kann nicht Bsp.: • Sie können nicht so dumm sein. • Du kannst das nicht tun. • Wir können nicht kommen. • Ich kann mich nicht erinnern. • … Deutsch Wörterbuch
Darf ich bitten — Filmdaten Deutscher Titel: Darf ich bitten? Originaltitel: Shall We Dance? Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Darf ich bitten? — Filmdaten Deutscher Titel Darf ich bitten? Originaltitel Shall We Dance? P … Deutsch Wikipedia
Ich und Orson Welles — Filmdaten Deutscher Titel Ich und Orson Welles Originaltitel Me and Orson Welles … Deutsch Wikipedia
Darf ich Sie zur Mutter machen? — Filmdaten Originaltitel: Mehrmals täglich (alternativ: Darf ich Sie zur Mutter machen? Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nichts weiß — Der Tod des Sokrates von Jacques Louis David „Ich weiß, dass ich nichts weiß“ (οἶδα οὐκ εἰδώς, oîda ouk eidōs)[1] ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apolo … Deutsch Wikipedia
Ich bin ein Star — Seriendaten Deutscher Titel Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! Originaltitel I’m a Celebrity, Get Me Out of Here! … Deutsch Wikipedia
Ich bin ein Star - Holt mich hier Raus! — Showdaten Titel: Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! Produktionsland: Deutschland/Australien Produktion … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ich darf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ich darf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: